0

ESL 에디팅(Editing) VS 프루프리딩(Proofreading)

에디팅 VS 프루프리딩   흔히 영문교정이라거나 첨삭이라고 말하는 “원어민이 영문을 수정하는 서비스”는 정확하게 에디팅과 프루프리딩으로 나눌 수 있습니다.   심지어 원어민들도 에티딩과 프루프리딩의 잘 모를 수 있습니다. 하지만 두 가지는 분명히 다른 의미입니다.   먼저 에디팅에 대해서 살펴보겠습니다.   [...]

0

영어 첨삭

영어첨삭   어떤 이유로는 영작한 글은 영어첨삭을 받는 게 좋습니다. 그런데 영어첨삭은 한 가지 종류가 아닙니다. 영어를 모국어로 사용하는 국가에서는 영어첨삭을 주로 프루프리딩(proofread)과 에디팅(editing), 리라이팅(rewriting)으로 구분합니다. 영어첨삭의 종류를 알고 있으면 어떤 서비스를 받는 게 좋을지 선택할 때 [...]

0

미국대학 공통 에세이 주제(영어에세이)

미국대학 공통 에세이 주제(영어 에세이) 미국대학은 커먼앱(common app)을 통해서 공통 에세이를 제출하도록 요구합니다. 2년에 한번씩 발표되는 공통 영어에세이 주제는 사실 큰 변화가 없습니다. 실제로 2017~2018년 주제는 2018~2019년 주제와 동일했습니다.   그러면 2018년~2019년 공통 영어에세이 주제가 무엇인지 [...]

0

미국대학교 입학사정관들이 말하는 어드미션(Admission) 과정

미국대학교 입학사정관들이 말하는 어드미션(Admission) 과정   열심히 준비해서 application을 대학에 보내고 난 후에 학생들이 할 일은 그저 결과를 기다리는 것뿐입니다. 학교에 보낸 입학서류와 영어에세이를 어떻게 평가하는 지 몰라서 초조하지만 알 수 없죠.   미국대학교 중에서 최고 명문으로 꼽히는 예일 대학교, [...]

0

이력서 샘플

영어이력서 양식은 구글이나 네이버에서 검색하면 쉽게 찾을 수 있습니다. 하지만 다들 제 각각이라 종잡을 수가 없죠? 어떤 부분이 중요한지도 잘 모르고요.   영문이력서(영어레쥬메) 양식 및 작성법을 알아보도록 하겠습니다. 영어 이력서는 우리가 사용하는 국문 이력서와는 다릅니다. 번역을 맡기실 때도, 교정을 맡기실 때도 미리 포맷에 맞게 [...]