번역
번역에는 1명의 전문 번역사와 2명의 에디터가 할당됩니다.
한 사람이 진행하는 초벌번역과 다릅니다. 전문 번역사 및 에디터는 해당 분야의 전공자로 할당됩니다.
(예를 들어, 의학 번역은 의사가 진행한 후, 해당 분야를 전공한 에디터가 교정합니다).
각 문서의 목적에 적합하고, 자연스러우면서도 완성도 높은 문장으로 의역됩니다. 내용은 수정되지 않습니다.
번역에는 1명의 전문 번역사와
2명의 에디터가 할당됩니다.
한 사람이 진행하는 초벌번역과 다릅니다.
전문 번역사 및 에디터는 해당 분야의 전공자로 할당됩니다.
(예를 들어, 의학 번역은 의사가 진행한 후,
해당 분야를 전공한 에디터가 교정합니다).
각 문서의 목적에 적합하고, 자연스러우면서도
완성도 높은 문장으로 의역됩니다.
내용은 수정되지 않습니다.
서비스 내용 |
|
불 포함 내용 |
|
서비스 내용 | · 해당 분야 전문 번역사의 1차 번역 · 원문과 번역 내용의 확인(2차 작업) · 해당 분야 원어민 에디터 교정(3차 작업) · 교정 후 원문의 내용 및 뉘앙스 확인(4차 작업) · 문장 오류 수정(문법, 스펠링, 표현 수정) · 전문 용어 확인 · 문장 흐름, 문체 검토 |
불 포함 내용 | · 전체 문장 중 어려운 단어만 번역 · 전체 단락 중 어려운 문장만 번역 · 내용 추가 · 공학, 수학 분야의 알고리즘 확인 |
번역 가격(주말, 공휴일 포함)
작업 기간 (4일 기준) |
단어당 비용 |
논문, research proposal |
영어에세이, 커버레터, 이력서/CV 등 |
단어 당 250원 |
단어 당 200원 |
작업 기간(4일 기준) |
단어당 비용 |
논문, research proposal |
영어에세이, 커버레터, 이력서/CV 등 |
단어 당 250원 |
단어 당 200원 |
바나나에디팅의 선별된 인력의 에디터가
꼼꼼하게 번역한 샘플이미지 입니다.
번역 샘플
바나나에디팅의 선별된 인력의 에디터가
꼼꼼하게 번역한 샘플이미지 입니다.
We design and build digital products people enjoy using...
Hey! Recently we were working on a project for ..We design and build digital products people enjoy using...
We are a Creative Digital Agency based in Buenos Aires, Argentina. We take pride in designing and building...
A new project is an opportunity to create something unique.We are a Creative Digital Agency based in Buenos Aires, Argentina. We take pride in designing and building...
As an interdisciplinary agile team, our production process is flexible, collaborative, and adapts to each client’s needs
We look forward to working with you on your next projectAs an interdisciplinary agile team, our production process is flexible, collaborative, and adapts to each client’s needs
We are working on the UX/UI design for a large hotel owners and hospitality management company.
Style Tiles are always a good option to show work in progress!We are working on the UX/UI design for a large hotel owners and hospitality management company.
More shots with final designs coming soon.
You can check the attachment for a full view..More shots with final designs coming soon.
we streamline the process without having to make multiple mockups.
This is a proposal to add value to a crowdfunding listing pagewe streamline the process without having to make multiple mockups.
Style tiles serve as a flexible starting point that helps us easily communicate the essence of a visual brand for the web.
Clients easily understand themStyle tiles serve as a flexible starting point that helps us easily communicate the essence of a visual brand for the web.
We are working on an exciting project for a company in the investment business. Stay tuned!
we have a lot of fun during this phase.We are working on an exciting project for a company in the investment business. Stay tuned!
We design and build digital products people enjoy using...
Hey! Recently we were working on a project for ..We design and build digital products people enjoy using...
We are a Creative Digital Agency based in Buenos Aires, Argentina. We take pride in designing and building...
A new project is an opportunity to create something unique.We are a Creative Digital Agency based in Buenos Aires, Argentina. We take pride in designing and building...
As an interdisciplinary agile team, our production process is flexible, collaborative, and adapts to each client’s needs
We look forward to working with you on your next projectAs an interdisciplinary agile team, our production process is flexible, collaborative, and adapts to each client’s needs
We are working on the UX/UI design for a large hotel owners and hospitality management company.
Style Tiles are always a good option to show work in progress!We are working on the UX/UI design for a large hotel owners and hospitality management company.
More shots with final designs coming soon.
You can check the attachment for a full view..More shots with final designs coming soon.
we streamline the process without having to make multiple mockups.
This is a proposal to add value to a crowdfunding listing pagewe streamline the process without having to make multiple mockups.
Style tiles serve as a flexible starting point that helps us easily communicate the essence of a visual brand for the web.
Clients easily understand themStyle tiles serve as a flexible starting point that helps us easily communicate the essence of a visual brand for the web.
We are working on an exciting project for a company in the investment business. Stay tuned!
we have a lot of fun during this phase.We are working on an exciting project for a company in the investment business. Stay tuned!
We design and build digital products people enjoy using...
Hey! Recently we were working on a project for ..We design and build digital products people enjoy using...
We are a Creative Digital Agency based in Buenos Aires, Argentina. We take pride in designing and building...
A new project is an opportunity to create something unique.We are a Creative Digital Agency based in Buenos Aires, Argentina. We take pride in designing and building...
As an interdisciplinary agile team, our production process is flexible, collaborative, and adapts to each client’s needs
We look forward to working with you on your next projectAs an interdisciplinary agile team, our production process is flexible, collaborative, and adapts to each client’s needs
We are working on the UX/UI design for a large hotel owners and hospitality management company.
Style Tiles are always a good option to show work in progress!We are working on the UX/UI design for a large hotel owners and hospitality management company.
